Doin’ Time	Ve vězení
Summertime, and the livin's easy	Letní čas, a život je snadný
Bradley's on the microphone with Ras MG	Bradley je u mikrofonu s Ras MG
All the people in the dance will agree	a všichni, co tancují, budou souhlasit
That we're well-qualified to represent the L.B.C	že jsme dost dobře schopní representovat LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party	já, já a Louie, poběžíme na party
And dance to the rhythm, it gets harder	tancovat v rytmu, začíná to být těžší

Me and my girl, we got this relationship	Já a má dívka, máme vztah
I love her so bad, but she treats me like shit	miluju ji tak strašně, ale ona se mnou jako jedná jako s pitomcem
	skoro celý den jako na samotce, jako ve vězení
On lockdown, like a penitentiary	rozdává lásku všude kolem,
She spreads her lovin' all over	ale když přijde domů, už pro mě žádnou nemá
And when she gets home, there's none left for me

	Letní čas, a život je snadný
Summertime, and the livin's easy	Bradley je u mikrofonu s Ras MG
Bradley's on the microphone with Ras MG	a všichni, co tancují, budou souhlasit
All the people in the dance will agree	že jsme dost dobře schopní zastoupit LBC
That we're well-qualified to represent the L.B.C	já, já a Louie, poběžíme na party
Me, me and Louie, we gonna run to the party	tancovat v rytmu, začíná to být těžší
And dance to the rhythm, it gets harder	(těžší, jo, těžší, jo)
(Harder, yeah, harder, yeah)
	Ach, sejmi mi ten závoj z očí
Oh, take this veil from off my eyes	mé spalující slunce jednoho dne vzejde
My burning sun will, some day, rise	Tak, co budu zatím dělat?
So, what am I gonna be doin' for a while?	Řekla jsem, budu si hrát sama se sebou
Said, I'm gonna play with myself	ukaž jim to, teď už nejsme na ocet
Show them, now, we've come off the shelf
	Letní čas, a život je snadný
Summertime, and the livin's easy	Bradley je u mikrofonu s Ras MG
Bradley's on the microphone with Ras MG	a všichni, co tancují, budou souhlasit
All the people in the dance will agree	že jsme dost dobře schopní zastoupit LBC
That we're well-qualified to represent the L.B.C	já, já a Louie, poběžíme na party
Me, me and Louie, we gonna run to the party	tancovat v rytmu, začíná to být těžší
And dance to the rhythm, it gets harder	(těžší, jo, těžší, jo)
(Harder, yeah, harder, yeah)
	Zlo, přišla jsem ti říct, že ona je zlo, to zcela rozhodně
Evil, I've come to tell you that she's evil, most definitely
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely	zlo, zlomyslné, skandální a zhoubné, to zcela rozhodně
The tension, it's getting hotter	napětí, začíná to být vášnivější
I'd like to hold her head underwater	chtěla bych držet její hlavu nad vodou
(Summertime)	(letní čas)
(Ah, ah, ah)	(ach, ach, ach)

Summertime, and the livin's easy	Letní čas, a život je snadný
Bradley's on the microphone with Ras MG	Bradley je u mikrofonu s Ras MG
All the people in the dance will agree	a všichni, co tancují, budou souhlasit
That we're well-qualified to represent the L.B.C	že jsme dost dobře schopní zastoupit LBC
Me, me and Louie, we gonna run to the party	já, já a Louie, poběžíme na party
And dance to the rhythm, it gets harder	tancovat v rytmu, začíná to být těžší


Text vložil: Ellie (6.10.2019)	Překlad: Ellie (6.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lana Del Rey
	Blue jeans Katrin
	Born to die maira
	Carmen Chlupatá Okurka
	Doin’ Time Ellie
	Heroin Ellie
	Cherry Katrin
	Lolita Chlupatá Okurka
	Love Ellie
	Million Dollar Man Katrin
	Old money Katrin
	Pretty When You Cry Katrin
	Radio Katrin
	Sad Girl Katrin
	Summertime Sadness Frozty
	Video Games Katrin
	Young & Beautiful (The Great Gatsby) Ellie
	Young and Beautiful NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lana Del Rey - Doin’ Time

Text písně v originále a český překlad

Doin’ Time

Ve vězení

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)